Гершельман Карл Карлович фон — различия между версиями

Материал из Russian Estonia
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Галерея)
 
(не показаны 33 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
[[File:Карл_Карлович_фон_Гершельман.jpg|thumb|Карл Карлович фон Гершельман]]
+
[[File:Карл_Карлович_фон_Гершельман.jpg|thumb|400px|Карл Карлович фон Гершельман]]
−
[[File:К._К._фон_Гершельман.jpg|thumb|К. К. фон Гершельман]]
+
[[File:Офицеры_Лейб-гвардии_3-й_арт._бригады,_Польша,_март-июль_1920_года._Штабс-капитан_Гершельман_в_3-м_ряду_седьмой.jpg|thumb|400px|Офицеры Лейб-Гвардии 3-й артиллерийской бригады, Польша, март-июль 1920 года. Штабс-капитан Гершельман в третьем ряду пятый справа]]
 +
[[File:Гершельман_Карл_Карлович,_ок._1930.jpg|thumb|400px|Гершельман Карл Карлович, ок. 1930]]
 +
[[File:К.К._фон_Гершельман.jpg|thumb|400px|К.К. фон Гершельман]]
  
−
Карл Карлович фон Гершельман, Karl von Hoerschelmann (13.02.1899, Одесса – 21..121951, Айхштет, Германия). График, акварелист, литератор. Из остзейского рода. Сын Карла Теодора Леопольда Гершельмана, генерала медицинской службы. Детство провел в Одессе. Учился в Одесском кадетском корпусе (1906–1916), затем прошел ускоренный курс в Михайловском артиллерийском училище (1917) и в чине прапорщика отправлен на фронт в составе Лейб-гвардии 3-й артиллерийской бригады. После подписания Брестского мира вернулся к родителям в Одессу, где поступил на философский факультет Новороссийского университета. В Вооруженных силах Юга России командир горного взвода в Сводном полку Кавказской кавалерийской дивизии. Участник Бредовского похода. Штабс-капитан. 1920.07.20 эвакуирован в Югославию. Возвратился в Крым. В Русской Армии до эвакуации Крыма. Галлиполиец, там в марте 1922 был произведен в звание капитана.
+
'''Карл Карлович фон Гершельман''', '''Karl von Hoerschelmann''' (13.02.1899, Одесса – 21.12.1951, Айхштет, Германия)
  
−
В 1922 через Болгарию, Румынию и Польшу добрался до Риги, затем поселился в Таллинне. Работал рабочим на лесопильной фабрике, затем чертежником в Министерстве земледелия, с 1934 рисовальщиком на текстильной фабрике «Eesti Siid» («Эстонский шелк»). В 1926 женился на художнице [[Гершельман Елизавета Бернгардовна фон|Е.Б. Розендорф]]. Писал акварели на фантастические и сказочно-фольклорные сюжеты, оформлял детские театральные спектакли. Создал декорации к опере Л. Делиба «Лакме» в театре «Эстония» (1930). Автор оригинальной иллюстрированной «Сказки в 13 поэзо-рисунках “О вежливости и благовоспитанности”» (1923), а также иллюстрированного эссе «Начало», посвященного дочери Анне (род. 1935). Иллюстрировал книги для детей: М. Янсон «Ангел мира» (Таллин, 1930; на эст. яз.), «Первая книжка для чтения после букваря» (сост. Е. Гильдебранд; Таллин, 1939), обложку сборника стихов Б. Тагго-Новосадова «По следам бездомных Аонид» (1938). Оформлял альманахи «Девственная земля» и «Новь». С 1925 участвовал в таллинских художественных выставках – Центрального общества эстонских художников (1925 – 1927, 1930), Управления целевого капитала изобразительного искусства (1928–1930), Общества художников-прикладников (1933), в [[1-я Русская выставка|Русской выставке]] (1931); в зарубежных выставках эстонских художников. Писал философские стихи и эссе. В 1930-е входил в [[Русский литературный кружок]] и [[Цех поэтов|"Цех поэтов"]] в Таллине, был близким другом [[Иваск Юрий Павлович|Ю.П. Иваска]]. Печатался в русской периодике в Эстонии – [[Рассвет|"Рассвет"]], [[Таллинский русский голос|"Таллинский русский голос"]], [[Русский магазин|"Русский магазин"]], альманахах [[Новь|"Новь"]], и за ее пределами – «Числа», «Русская мысль», «Грани» (Париж), «Журнал Содружества» (Хельсинки), «Якорь» (Берлин) , «Новый журнал» (Нью-Йорк) и др.
+
Из дворян. Сын Карла-Теодора-Леопольда Гершельмана. Детство провел в Одессе. Окончил Одесский кадетский корпус (1916). Окончил Михайловское артиллерийское училище, произведен в прапорщики (1917). В лейб-гвардии 3-й артиллерийской бригаде. После подписания Брестского мира вернулся к родителям в Одессу, где поступил на философский факультет Новороссийского университета.  
  
−
В мае 1940 переселился в Познань (нем. – Позен), в то время входившую в состав Рейха (Генерал-губернаторство). Работал чертежником в городском земельном управлении. В январе 1945 перебрался в Айхштет (Eichstätt) в Баварии. В последние годы работал как иллюстратор. Рисовал для детского католического журнала «Schutzengel Freund der Kinder» (1949–1950), создал «Распятие» для местного монастыря. Мемориальные выставки состоялись в Хюнфельде (1998), Таллине (2004).
+
В Вооруженных силах Юга России. Командир горного взвода в Сводном полку Кавказской кавалерийской дивизии. Участник Бредовского похода. Штабс-капитан. 20.07.1920 эвакуирован в Югославию. Возвратился в Крым. В Русской Армии до эвакуации Крыма. Галлиполиец. Произведен в капитаны (март 1922). В 1922 через Болгарию, Румынию и Польшу добрался до Риги.
 +
 
 +
Переехал в Таллинн. Трудился рабочим на лесопильной фабрике. Служил чертежником в Министерстве земледелия, с 1934 рисовальщиком на текстильной фабрике "Eesti Siid" ("Эстонский шелк"). Писал акварели на фантастические и сказочно-фольклорные сюжеты, оформлял детские театральные спектакли. Создал декорации к опере Л. Делиба "Лакме" в театре "Эстония" (1930). Автор рисунков девушек в национальных эстонских костюмах, появившихся в Таллинне в 1930-х на серии почтовых открыток (10 шт.) Автор оригинальной иллюстрированной "Сказки в 13 поэзо-рисунках “О вежливости и благовоспитанности”" (1923), а также иллюстрированного эссе "Начало", посвященного дочери Анне (род. 1935). Иллюстрировал книги для детей: М. Янсон "Ангел мира" (Таллинн, 1930; на эст. яз.), "Первая книжка для чтения после букваря" (сост. [[Гильдебрандт Евгений Иванович|Е. Гильдебранд]]; Таллинн, 1939), обложку сборника стихов [[Тагго-Новосадов Борис Христианович|Б. Тагго-Новосадова]] "По следам бездомных Аонид" (1938). Оформлял альманахи "Девственная земля" и "[[Новь]]". С 1925 участвовал в таллиннских художественных выставках – Центрального общества эстонских художников (1925 – 1927, 1930), Управления целевого капитала изобразительного искусства (1928–1930), Общества художников-прикладников (1933), в [[1-я русская выставка|1-й Русской выставке]] (1931); в зарубежных выставках эстонских художников. Участвовал в [[Выставка русских художников в помощь пострадавшим от наводнения жителям Принаровья и Печерского края|выставке русских художников в помощь пострадавшим от наводнения жителям Принаровья и Печерского края]] (1928). Писал философские стихи и эссе. В 1930-е входил в [[Ревельский литературный кружок|Литературный кружок]] и [[Ревельский цех поэтов|Цех поэтов]] в Таллинне, был близким другом [[Иваск Юрий Павлович|Ю.П. Иваска]]. Печатался в русской периодике в Эстонии – "[[Рассвет]]", "[[Таллиннский русский голос]]", "[[Русский магазин]]", альманахах "[[Новь]]", и за ее пределами - "Числа", "Русская мысль", "Грани" (Париж), "Журнал Содружества" (Хельсинки), "Якорь" (Берлин), "Новый журнал" (Нью-Йорк) и др.
 +
 
 +
В мае 1940 переселился в Познань (тогда - Позен), в то время входившую в состав Рейха. Служил чертежником в городском земельном управлении. В январе 1945 переехал в Айхштет (Eichstätt) в Баварии. В последние годы работал как иллюстратор. Рисовал для детского католического журнала "Schutzengel Freund der Kinder" (1949–1950), создал Распятие для местного монастыря. Мемориальные выставки состоялись в Хюнфельде (1998), Таллинне (2004).
 +
 
 +
Семья: жена (1926) [[Гершельман Елизавета Бернгардовна фон|Елизавета Бернгардовна]], урожденная Розендорф.
  
 
== Источники ==
 
== Источники ==
  
−
*Иваск Ю. Памяти Гершельмана // Новый журнал (Нью-Йорк). 1952. № 31. С. 313.
+
*Иваск Ю. Памяти Гершельмана // Новый журнал (Нью-Йорк). 1952. № 31. С. 313
−
*Пахмусс Т. Беллетристика К. К. Гершельмана // Русская мысль (Париж). 1981. 16 апр. (№ 3356). С. 9; 1981. 24 сент. (№ 3379). С. 10; 1981. 15 окт. (№ 3382). С. 8.
+
*Пахмусс Т. Беллетристика К.К. Гершельмана // Русская мысль (Париж). 1981. 16 апр. (№ 3356). С. 9; 1981. 24 сент. (№ 3379). С. 10; 1981. 15 окт. (№ 3382). С. 8
−
*Из архивов К. Гершельмана / Публ. Т. Пахмусс // Русская мысль (Париж). 1982. 11 февр. (№ 3399). С. 9, 13.
+
*Из архивов К. Гершельмана / Публ. Т. Пахмусс // Русская мысль (Париж). 1982. 11 февр. (№ 3399). С. 9, 13
−
*Пахмусс Т. Из архивных материалов – К. К. Гершельман (1899–1951) – русский писатель и художник // Russian language Journal. 1982. XXXVI. № 123–124.
+
*Пахмусс Т. Из архивных материалов - К.К. Гершельман (1899 - 1951) - русский писатель и художник // Russian language Journal. 1982. XXXVI. № 123 - 124
−
*Исаков С. Г. Карл Карлович Гершельман // Радуга. 1993. № 9. С. 23–25.
+
*Исаков С.Г. Карл Карлович Гершельман // Радуга. 1993. № 9. С. 23 - 25.
−
*«Мы жили тогда на планете другой…»: Антология поэзии Русского Зарубежья / Сост. Е. В. Витковский. Кн. 2. М., 1994. С. 231–232, 434.
+
*Valdeko Vende, Rein Loodus. "Eesti postkaart 1894 - 1994". Lk. 40.
−
*Вернуться в Россию – стихами... 200 поэтов эмиграции: Антология / Сост. В. Крейд. М., 1995. С. 154–156, 616.
+
*«Мы жили тогда на планете другой…»: Антология поэзии Русского Зарубежья / Сост. Е.В. Витковский. Кн. 2. М., 1994. С. 231 - 232, 434.
−
*Исаков С. Г. Русские в Эстонии. 1918–1940: Историко-культурные очерки. Тарту, 1996. С. 387 (указ.).
+
*Вернуться в Россию - стихами... 200 поэтов эмиграции: Антология / Сост. В. Крейд. М., 1995. С. 154 - 156, 616.
−
*Пахмус Т. А. Страницы из прошлого. Вера Булич и Карл Гершельман – переписка двух русских поэтов в эмиграции // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность.
+
*Исаков С.Г. Русские в Эстонии. 1918 - 1940: Историко-культурные очерки. Тарту, 1996. С. 387 (указ.).
 +
*Пахмус Т.А. Страницы из прошлого. Вера Булич и Карл Гершельман - переписка двух русских поэтов в эмиграции // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность.
 
*Искусство. Археология. Ежегодник. 1997. М., 1998.
 
*Искусство. Археология. Ежегодник. 1997. М., 1998.
−
*Левин М. Возвращение Гершельманов // Новый Таллинн. 2004. № 5–6. С. 117–120.
+
*[http://www.artrz.ru/download/1805097769/1804856792/11 Т. Шор (Тарту, Эстония). Слово и графика в произведениях для детей К.К. Гершельмана] // Художники-иллюстраторы Русского зарубежья и детская литература: Сб. статей. СПб., 2011. Интернет-издание.
−
*Левин М. Идеал и реальность. Карл фон Гершельман – поэт-художник // Вышгород. 2005. № 1–2. С. 43–51.
+
*Elizabeth von Hoerschelman, Karl von Hoerschelman. Museum Ostdeutsche Galerie. Regensburg, 1989.
−
*Исаков С. К. К. Гершельман: писатель, художник, философ// Новейшая история Отечества XX–XXI вв.: Сб. науч. тр. – Саратов, 2007. – Вып. 2. С. 483-504.
+
*Русская эмиграция и русские писатели Эстонии 1918 - 1940 гг. Антология. Составление, вступительная статья, биографические справки и комментарии проф. С.Г. Исакова. Таллинн: Издательство «КПД», 2002. С. 166 - 167.
−
*[http://www.artrz.ru/download/1805097769/1804856792/11 Т. Шор (Тарту, Эстония). Слово и графика в произведениях для детей К. К. Гершельмана] // Художники-иллюстраторы Русского зарубежья и детская литература: Сб. статей. СПб., 2011. Интернет-издание.
+
*Левин М. Возвращение Гершельманов // Новый Таллинн. 2004. № 5 - 6. С. 117 - 120.
−
*Elizabeth von Hoerschelman, Karl von Hoerschelman. Museum Ostdeutsche Galerie. Regensburg, 1989
+
*Левин М. Идеал и реальность. Карл фон Гершельман - поэт-художник // Вышгород. 2005. № 1 - 2. С. 43 - 51.
−
*Русская эмиграция и русские писатели Эстонии 1918 — 1940 гг. Антология. Составление, вступительная статья, биографические справки и комментарии проф. С. Г. Исакова. Таллинн: Издательство «КПД», 2002. С. 166 — 167
+
*С. Исаков. Многоликий К. К. Гершельман. Очерк жизни и творчества, in: К.К. Гершельман. «Я почему-то должен рассказать о том...»: Избранное / Составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания проф. С.Г. Исакова. Таллинн: INGRI, 2006.
−
*С. Исаков. Многоликий К. К. Гершельман. Очерк жизни и творчества, in: К. К. Гершельман. «Я почему-то должен рассказать о том...»: Избранное / Составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания проф. С. Г. Исакова. Таллинн: INGRI, 2006
+
*Исаков С. К.К. Гершельман: писатель, художник, философ // Новейшая история Отечества XX - XXI вв.: Сб. науч. тр. Саратов, 2007. Вып. 2. С. 483 - 504.
 +
 
 +
== Галерея ==
 +
 
 +
<gallery>
 +
File:Ревельский литературный кружок.jpg|[[Ревельский литературный кружок]]. К. фон Гершельман стоит второй справа
 +
File:Ревельский цех поэтов.jpg|[[Ревельский цех поэтов]]. К. фон Гершельман вверху слева (в профиль)
 +
File:Герман Хохлов, Стерна Шлифштейн, Юрий Иваск, Карл фон Гершельман.jpg|[[Хохлов Герман Дмитриевич|Герман Хохлов]], [[Шлифштейн Стерна Леонтьевна|Стерна Шлифштейн]], [[Иваск Юрий Павлович|Юрий Иваск]], '''Карл фон Гершельман'''
 +
File:Памяти И.С. Тургенева. Рисунок К. Гершельмана для «Нови».jpg|Памяти И.С. Тургенева. Рисунок К. Гершельмана для «[[Новь|Нови]]»
 +
File:Рыцари креста (Всадники Апокалипсиса). Художник Карл Гершельман.jpg|Рыцари креста (Всадники Апокалипсиса). Художник Карл Гершельман
 +
File:Девушка в народном костюме сету. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана.jpg|Девушка в народном костюме сету. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана
 +
File:Девушка в народном костюме Хийумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана.jpg|Девушка в народном костюме Хийумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана
 +
File:Девушка в народном костюме Сааремаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана.jpg|Девушка в народном костюме Сааремаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана
 +
File:Девушка в народном костюме Мухумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана.jpg|Девушка в народном костюме Мухумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана
 +
File:Девушка в народном костюме Петсеримаа (Печерский уезд). Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана.jpg|Девушка в народном костюме Петсеримаа (Печерский уезд). Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана
 +
</gallery>
  
 
[[Категория:Персоналии]]
 
[[Категория:Персоналии]]
 +
[[Категория:Русская_Императорская_армия]]

Текущая версия на 11:55, 12 октября 2021

Карл Карлович фон Гершельман
Офицеры Лейб-Гвардии 3-й артиллерийской бригады, Польша, март-июль 1920 года. Штабс-капитан Гершельман в третьем ряду пятый справа
Гершельман Карл Карлович, ок. 1930
К.К. фон Гершельман

Карл Карлович фон Гершельман, Karl von Hoerschelmann (13.02.1899, Одесса – 21.12.1951, Айхштет, Германия)

Из дворян. Сын Карла-Теодора-Леопольда Гершельмана. Детство провел в Одессе. Окончил Одесский кадетский корпус (1916). Окончил Михайловское артиллерийское училище, произведен в прапорщики (1917). В лейб-гвардии 3-й артиллерийской бригаде. После подписания Брестского мира вернулся к родителям в Одессу, где поступил на философский факультет Новороссийского университета.

В Вооруженных силах Юга России. Командир горного взвода в Сводном полку Кавказской кавалерийской дивизии. Участник Бредовского похода. Штабс-капитан. 20.07.1920 эвакуирован в Югославию. Возвратился в Крым. В Русской Армии до эвакуации Крыма. Галлиполиец. Произведен в капитаны (март 1922). В 1922 через Болгарию, Румынию и Польшу добрался до Риги.

Переехал в Таллинн. Трудился рабочим на лесопильной фабрике. Служил чертежником в Министерстве земледелия, с 1934 рисовальщиком на текстильной фабрике "Eesti Siid" ("Эстонский шелк"). Писал акварели на фантастические и сказочно-фольклорные сюжеты, оформлял детские театральные спектакли. Создал декорации к опере Л. Делиба "Лакме" в театре "Эстония" (1930). Автор рисунков девушек в национальных эстонских костюмах, появившихся в Таллинне в 1930-х на серии почтовых открыток (10 шт.) Автор оригинальной иллюстрированной "Сказки в 13 поэзо-рисунках “О вежливости и благовоспитанности”" (1923), а также иллюстрированного эссе "Начало", посвященного дочери Анне (род. 1935). Иллюстрировал книги для детей: М. Янсон "Ангел мира" (Таллинн, 1930; на эст. яз.), "Первая книжка для чтения после букваря" (сост. Е. Гильдебранд; Таллинн, 1939), обложку сборника стихов Б. Тагго-Новосадова "По следам бездомных Аонид" (1938). Оформлял альманахи "Девственная земля" и "Новь". С 1925 участвовал в таллиннских художественных выставках – Центрального общества эстонских художников (1925 – 1927, 1930), Управления целевого капитала изобразительного искусства (1928–1930), Общества художников-прикладников (1933), в 1-й Русской выставке (1931); в зарубежных выставках эстонских художников. Участвовал в выставке русских художников в помощь пострадавшим от наводнения жителям Принаровья и Печерского края (1928). Писал философские стихи и эссе. В 1930-е входил в Литературный кружок и Цех поэтов в Таллинне, был близким другом Ю.П. Иваска. Печатался в русской периодике в Эстонии – "Рассвет", "Таллиннский русский голос", "Русский магазин", альманахах "Новь", и за ее пределами - "Числа", "Русская мысль", "Грани" (Париж), "Журнал Содружества" (Хельсинки), "Якорь" (Берлин), "Новый журнал" (Нью-Йорк) и др.

В мае 1940 переселился в Познань (тогда - Позен), в то время входившую в состав Рейха. Служил чертежником в городском земельном управлении. В январе 1945 переехал в Айхштет (Eichstätt) в Баварии. В последние годы работал как иллюстратор. Рисовал для детского католического журнала "Schutzengel Freund der Kinder" (1949–1950), создал Распятие для местного монастыря. Мемориальные выставки состоялись в Хюнфельде (1998), Таллинне (2004).

Семья: жена (1926) Елизавета Бернгардовна, урожденная Розендорф.

Источники

  • Иваск Ю. Памяти Гершельмана // Новый журнал (Нью-Йорк). 1952. № 31. С. 313
  • Пахмусс Т. Беллетристика К.К. Гершельмана // Русская мысль (Париж). 1981. 16 апр. (№ 3356). С. 9; 1981. 24 сент. (№ 3379). С. 10; 1981. 15 окт. (№ 3382). С. 8
  • Из архивов К. Гершельмана / Публ. Т. Пахмусс // Русская мысль (Париж). 1982. 11 февр. (№ 3399). С. 9, 13
  • Пахмусс Т. Из архивных материалов - К.К. Гершельман (1899 - 1951) - русский писатель и художник // Russian language Journal. 1982. XXXVI. № 123 - 124
  • Исаков С.Г. Карл Карлович Гершельман // Радуга. 1993. № 9. С. 23 - 25.
  • Valdeko Vende, Rein Loodus. "Eesti postkaart 1894 - 1994". Lk. 40.
  • «Мы жили тогда на планете другой…»: Антология поэзии Русского Зарубежья / Сост. Е.В. Витковский. Кн. 2. М., 1994. С. 231 - 232, 434.
  • Вернуться в Россию - стихами... 200 поэтов эмиграции: Антология / Сост. В. Крейд. М., 1995. С. 154 - 156, 616.
  • Исаков С.Г. Русские в Эстонии. 1918 - 1940: Историко-культурные очерки. Тарту, 1996. С. 387 (указ.).
  • Пахмус Т.А. Страницы из прошлого. Вера Булич и Карл Гершельман - переписка двух русских поэтов в эмиграции // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность.
  • Искусство. Археология. Ежегодник. 1997. М., 1998.
  • Т. Шор (Тарту, Эстония). Слово и графика в произведениях для детей К.К. Гершельмана // Художники-иллюстраторы Русского зарубежья и детская литература: Сб. статей. СПб., 2011. Интернет-издание.
  • Elizabeth von Hoerschelman, Karl von Hoerschelman. Museum Ostdeutsche Galerie. Regensburg, 1989.
  • Русская эмиграция и русские писатели Эстонии 1918 - 1940 гг. Антология. Составление, вступительная статья, биографические справки и комментарии проф. С.Г. Исакова. Таллинн: Издательство «КПД», 2002. С. 166 - 167.
  • Левин М. Возвращение Гершельманов // Новый Таллинн. 2004. № 5 - 6. С. 117 - 120.
  • Левин М. Идеал и реальность. Карл фон Гершельман - поэт-художник // Вышгород. 2005. № 1 - 2. С. 43 - 51.
  • С. Исаков. Многоликий К. К. Гершельман. Очерк жизни и творчества, in: К.К. Гершельман. «Я почему-то должен рассказать о том...»: Избранное / Составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания проф. С.Г. Исакова. Таллинн: INGRI, 2006.
  • Исаков С. К.К. Гершельман: писатель, художник, философ // Новейшая история Отечества XX - XXI вв.: Сб. науч. тр. Саратов, 2007. Вып. 2. С. 483 - 504.

Галерея

  • Ревельский литературный кружок. К. фон Гершельман стоит второй справа

  • Ревельский цех поэтов. К. фон Гершельман вверху слева (в профиль)

  • Памяти И.С. Тургенева. Рисунок К. Гершельмана для «Нови»

  • Рыцари креста (Всадники Апокалипсиса). Художник Карл Гершельман

  • Девушка в народном костюме сету. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана

  • Девушка в народном костюме Хийумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана

  • Девушка в народном костюме Сааремаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана

  • Девушка в народном костюме Мухумаа. Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана

  • Девушка в народном костюме Петсеримаа (Печерский уезд). Почтовая карточка по рисунку Карла Гершельмана

Источник — «http://russianestonia.eu/index.php?title=Гершельман_Карл_Карлович_фон&oldid=84437»